star

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Italiano

Sostantivo

star f inv

1. anglicismo con il significato di personaggio del mondo dell'intrattenimento, dello sport e talora della cultura che ha ottenuto ampia notorietà:
   • "star del cinema", "star dello sport";

Sinonimi

• divo
• stella
• vedette

Pronuncia

In italiano generalmente si rende /star/ in quanto è entrato ormai a far parte del lessico comune; rara la pronuncia inglese /stɑ:/.

Etimologia / Derivazione

Dall'inglese "star" nel senso figurato di persona famosa; vedi star.

Termini correlati

• guest star
• pop star
• pornostar
• rockstar
• star system
• starlet
• superstar

Traduzione

Inglese

Sostantivo

star (pl: stars)

1. corpo celeste: astro, stella:
   • North Star: Stella Polare;
2. (senso figurato) personaggio famoso: divo, stella, star, vedette;
   • movie star: divo (diva) del cinema;

Pronuncia

/stɑ:/

Etimologia / Derivazione

Dall'anglosassone "steorra"; la radice indo-europea è "*h₂ster-" che ha generato anche il latino "astrum" e il greco antico "ἀστήρ (astèr)" da cui sono derivati in italiano rispettivamente la parola "astro" e il prefisso "astero-".

---

Olandese

Aggettivo

star

1. rigido, gelato;

---

Serbo

Aggettivo

star m sing, in cirillico: стар

1. vecchio

---

Veneto

Verbo

star

1. essere in una condizione: stare;
2. in funzione copulativa: essere;

Pronuncia

/star/

Etimologia / Derivazione

Dal latino "stāre" ossia "stare"; l'uso in funzione copulativa deriva dal latino volgare.