spumo

Italiano

Voce verbale

spumo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di spumare

Sillabazione

spù | mo

Etimologia / Derivazione

vedi spumare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

spumo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: spūmō, spūmās, spūmāvī, spūmātum, spūmāre)

1. spumare, schiumare, fare la spuma o essere coperto di spuma
   • aut spumantis apri cursum clamore prementem - o la corsa braccata con grida dello schiumante cinghiale (Virgilio, Eneide, liber I, 324)
   • floret ager, spumat plenis vindemia labris - fiorisce la campagna, spuma la vendemmia a piene labbra (Virgilio, Georgiche, liber II, 6)
   • cum insula in Aegaeo mari surgeret, spumabat interdiu mare et fumus ex alto ferebatur - mentre sorgeva l'isola nel mare Egeo, durante il giorno il mare schiumava e il fumo era trasportato dalle profondità (Seneca, Naturales quaestiones, liber II, 26,4)
2. (per estensione), (senso figurato) schiumare di rabbia, essere furente, furibondo

Transitivo

spumo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: spūmō, spūmās, spūmāvī, spūmātum, spūmāre)

1. coprire di schiuma, riempire di schiuma

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈspuː.moː/

Etimologia / Derivazione

da spuma, "spuma, schiuma"

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: spumare
• portoghese: espumar
• spagnolo: espumar

Termini correlati

• spuma

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma spumo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)