semino

Italiano

Sostantivo

semino m sing (pl.: semini)

1. diminutivo di seme

Voce verbale

semino

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di seminare

Sillabazione

• (sostantivo) se | mì | no
• (voce verbale) sé | mi | no

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) da seme, con il suffisso -ino
• (voce verbale) vedi seminare

Parole derivate

• seminatrice, seminata, seminativo, seminato, seminabile, seminio, seminerio

Traduzione

diminutivo di seme

inglese:

prima persona singolare dell'indicativo presente di seminare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

semino (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: sēminō, sēminās, sēminavī, sēminatum, sēmināre)

1. seminare
   • Romani agricolae frumentum atque far seminabant - gli agricoltori romani seminavano il frumento ed il farro
2. (per estensione) procreare, generare, concepire
   • filios seminare conantur - cercano di concepire dei figli
3. (di piante) produrre
4. (senso figurato) seminare, disseminare, diffondere
   • impii praedicatores qui haereses seminabant - empi predicatori che diffondevano eresie

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈseː.mi.noː/

Etimologia / Derivazione

da sēmen , "seme"

Parole derivate

• dissēminō, seminator/seminatrix

discendenti in altre lingue

• italiano: seminare
• catalano: sembrar
• francese: semer
• friulano: semenâ
• inglese: to seminate
• portoghese: semear
• romeno: semăna
• siciliano siminari
• spagnolo: sembrar

Proverbi e modi di dire

• qui ventum seminat, turbinem metent - "chi semina vento raccoglie tempesta"

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma semino (edizione online sul portale del Progetto Perseus)