scosso

Italiano

Aggettivo

scosso m

	singolare	plurale
maschile	scosso	scossi
femminile	scossa	scosse

1. (di una persona) molto turbato o scioccato
2. (di un cavallo) che ha disarcionato il fantino, modo di dire usato soprattutto al palio di Siena in cui un cavallo scosso può anche vincere la gara

Voce verbale

scosso

1. participio passato maschile singolare di scuotere

Sillabazione

scòs | so

Pronuncia

IPA: /ˈskɔsso/

Etimologia / Derivazione

dal latino excŭssus participio passato di excŭtĕre cioè "scuotere"

Sinonimi

• sbattuto, scrollato, sbatacchiato, squassato, sconquassato, dondolato, dimenato
• (senso figurato)(di individuo) spinto, stimolato, spronato , pungolato, incitato
• (senso figurato) agitato, colpito, commosso, impressionato , turbato, sconvolto, scombussolato, eccitato
• (di polvere) allontanato
• (senso figurato) (di ordinamento) indebolito, minato
• emozionato, turbato, danneggiato

Contrari

• fermato, bloccato
• (senso figurato)(di individuo) addormentato, intontito, intorpidito
• (senso figurato) calmo , tranquillizzato, indifferente
• (senso figurato) (di ordinamento) rafforzato, rinforzato, irrobustito

Traduzione

persona

inglese: shaken, shocked

cavallo

inglese:

participio passato di scuotere

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup