nitens

Latino

participio presente
aggettivo di II classe

singolare
	masc./fem.	neutro
nominativo	nitēns	nitēns
genitivo	nitēntis	nitēntis
dativo	nitēntī	nitēntī
accusativo	nitēntem	nitēns
vocativo	nitēns	nitēns
ablativo	nitēnte, nitēntī1	nitēnte, nitēntī1
plurale
	masc./fem.	neutro
nominativo	nitēntes	nitēntĭa
genitivo	nitēntĭum	nitēntĭum
dativo	nitēntĭbus	nitēntĭbus
accusativo	nitēntes	nitēntĭa
vocativo	nitēntes	nitēntĭa
ablativo	nitēntĭbus	nitēntĭbus
1solo quando usato come aggettivo

Aggettivo

nitens m sing

1. splendente, brillante, scintillante, luccicante, lucido
   • agnoscunt spolia inter se galeamque nitentem Messapi - riconoscono tra loro le spoglie e lo scintillante elmo di Messapo (Virgilio, Eneide, liber IX, 457)
2. (di piante) lussureggiante, verdeggiante
   • interque nitentia culta - e tra i lussureggianti campi
3. (di persone, animali) florido, pasciuto, ben nutrito, in carne
   • oves ibi nitentes aurique colore florentes incustodito pastu vagantur - lì le pecore floride e splendide per il colore dorato vagano nel pascolo incustodito (Apuleio, Le metamorfosi, liber VI, XI)
4. (di persone) splendente, splendido, bello, affascinante
   • hic primum paribus nitens Cyllenius alis constitit - qui per primo si fermò lo splendido Cillene con le armoniose ali (Virgilio, Eneide, liber IV, 252)
5. (di persone, qualità) eccellente, illustre
   • forti genitore et progenitore nitenti - da un forte genitore e da un progenitore illustre (Ovidio, Le metamorfosi, liber XI, 319)

Voce verbale

nitens

1. participio presente di nitĕo

Sillabazione

nĭ | tēns

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈni.teːns/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈni.tens/

Etimologia / Derivazione

dal verbo nitĕo

Sinonimi

• (splendente, brillante, scintillante) fulgens, splendens, lucens, lucidus, coruscus
• (lussureggiante) luxuriosus, viridans, laetus
• (florido, pasciuto) floridus, pinguis
• (splendido, bello, affascinante) pulcher, bellus, splendidus, fulgens
• (eccellente, illuste) illustris, nobilis, clarus, praeclarus

Termini correlati

• nitiditas, nitidus, nitide, nitor

Uso / Precisazioni

come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma nitens (edizione online sul portale del Progetto Perseus)