impetro

Italiano

Voce verbale

impetro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di impetrare

Etimologia / Derivazione

vedi impetrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

impetro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: impetrō, impetrās, impetrāvī, impetrātum, impetrāre)

1. ottenere, procurarsi, conseguire
   • ut eo deprecatore a Sequanis (invitum) impetrarent - affinché ottenessero tramite quel negoziatore (il permesso di passaggio) dai Sequani (Cesare, De bello gallico, liber I, 9)
   • impetrat a senatu ut dies sibi prorogaretur - ottiene dal senato che la data (del processo) gli sia prorogata (Cicerone, In Verrem, liber I, 98)
   • Regulus missus a Carthaginiensibus ad senatum ut de pace et, si eam non posset impetrare, de commutandis captivis ageret - Regolo fu inviato dal senato ai Cartaginesi per (trattare) la pace e, nel caso non la potesse ottenere, di effettuare uno scambio di prigionieri (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XVIII (peiochae))

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈim.pe.troː/

Etimologia / Derivazione

composto di in e patro, "portare a termine, riuscire a"

Sinonimi

• (ottenere) obtineo

Parole derivate

• impetratio, impetrator

discendenti in altre lingue

• italiano: impetrare
• francese: impétrer
• inglese: to impetrate
• portoghese: impetrar
• romeno: împătra
• spagnolo: impetrar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi impetrare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma impetro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it