cradle

Inglese

Sostantivo

a XIX century cradle - una culla del XIX secolo

cradle sing (pl.: cradles)

1. culla
   • the baby was sleeping in the cradle - il bambino dormiva nella culla
2. (senso figurato) culla, luogo d'origine di qualcosa
   • Africa is the cradle of mankind - l'Africa è la culla dell'umanità
3. (senso figurato) prima infanzia
   • from cradle to grave - lett. dalla culla alla tomba; dall'infanzia alla vecchiaia
4. (edilizia) centina, impalcatura di supporto
5. (agricoltura) un tipo di falce dentellata

Verbo

Transitivo

cradle (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente cradles, participio presente cradling, passato semplice e participio passato cradled)

1. cullare, ninnare
   • to cradle a baby - cullare un bambino
2. allevare, educare (un bambino in un certo modo fin da piccolo)
   • Spartans were cradled to become warriors - gli Spartani erano educati (fin da piccoli) per diventare guerrieri
3. (edilizia) centinare, ricoprire con una centina o con un'impalcatura
   • to cradle a ship - porre una nave in un'intelaiatura (ad es. per effettuare riparazioni)

Pronuncia

• IPA: /ˈkreɪdəl/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese antico cradol, di antica derivazione germanica

Sinonimi

• (culla) bassinet

Parole derivate

• cat's cradle

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary