computo

Italiano

Sostantivo

computo m sing (pl.: computi)

1. (matematica) messa a punto di un calcolo
2. (economia) accertamento del costo di un'opera

Voce verbale

computo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di computare

Sillabazione

còm | pu | to

Pronuncia

IPA: /ˈkɔmputo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino tardo compŭtus, derivazione di computo cioè "calcolare"
• (voce verbale) vedi computare

Sinonimi

• conto, calcolo , conteggio, computazione

Contrari

• scomputo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: counting, calculation, estimate latino: ratio, computatio

prima persona singolare dell'indicativo presente di computare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

computo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: computō, computās, computāvī, computātum, computāre)

1. contare, calcolare, conteggiare
   • illustres quaedam ac nobiles feminae, non consulum numero, sed maritorum, annos suos computant - le donne illustre e nobili calcolano la loro età non in base al numero dei consoli, ma a quello dei mariti (Seneca, De beneficiis, liber III, 16)
   • et imposito calculo perfecti operis rationem computant - e con un conteggio convenuto calcolano il valore dell'opera realizzata (Columella, De re rustica, liber V, I, 3)
2. (per estensione) considerare, stimare, giudicare
   • iudex enim computare debet mercedes medicis praestitas ceteraque impendia quae in curatione facta sunt - infatti il giudice deve stimare le notevoli parcelle del medico, e le altre spese che sussistono durante la guarigione (Istituzioni di Giustiniano, liber IV, 5, 1)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkom.pu.toː/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, "con" e puto, "considerare, valutare, supporre"

Sinonimi

• (contare) numero, enumero
• (stimare) puto

Parole derivate

• computus, computatio, computator

discendenti in altre lingue

• italiano: contare, computare, compitare
• catalano: comptar, contar
• francese: compter, computer, conter
• inglese: count, compt, compute, computate
• napoletano: cuntà
• portoghese: computar, contar
• romeno: conta, computa, cumpăta
• siciliano: cuntari
• spagnolo: computar, contar

Termini correlati

• (verbi derivati di puto) amputo, apputo, deputo, disputo, exputo, imputo, opputo, perputo, postputo, reputo, supputo

Varianti

• conputo

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma computo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it