reputo

Italiano

Voce verbale

reputo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di reputare

Etimologia / Derivazione

vedi reputare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

reputo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: reputō, reputās, reputāvī, reputātum, reputāre)

1. calcolare, contare, computare
   • unus tantum annus in ordine temporum reputatur Liuvae regis, reliqui Leovigildo fratri annumerantur - un solo anno (di regno) nella successione dei tempi viene calcolato del re Liuva, gli altri sono annoverati al fratello Leovigildo (Isidoro di Siviglia, Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum, 48)
2. considerare, meditare su, ragionare su, esaminare
   • institit deinde reputare secum ipse quemadmodum promissi fidem praestaret - rimase quindi a meditare con sé stesso in che modo potesse tenere fede alla promessa (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXX, 12)
   • (contra genus humanum) reputando neque maius aliud neque praestabilius invenias - ragionando sulla (natura del genere umano) non troverai niente più grandioso e più eccellente (Sallustio, Bellum Iugurthinum, 1)
3. reputare, ritenere, considerare come (con doppio accusativo)
   • non se reputare solum esse neque sibi quodcumque concupierit licere - non (deve) reputare di essere solo, né che gli sia concesso tutto ciò che vuole (Cicerone, Pro Cluentio, LVIII, 159)
   • reputat sibi contrarium et nocivum id quod odit - reputa a sé contrario e nocivo ciò che odia (Tommaso d'Aquino, Summa theologiae, pars II, quaestio XLVI, art. 6, ad. 3)
   • heri Alexandrum omnes timebant, hodie eum vilem omnes reputant - ieri tutti temevano Alessandro, oggi tutto lo ritengono un vile (Gesta Romanorum, cap. 31)
   • ac brevem horam longissimum reputat annum - e considera una breve ora come un lunghissimo anno (Andrea Cappellano, De amore, liber I, I, 12)

Sillabazione

rĕ | pŭ | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈre.pu.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈre.pu.to/

Etimologia / Derivazione

composto di re-, "di nuovo", e puto, nell'accezione figurata di "calcolare, credere, pensare"

Sinonimi

• (contare, calcolare) computo, numero, enumero, puto
• (considerare, meditare su, ragionare su) cogito, meditor, pondero
• (reputare, ritenere) puto, considero, credo, aestimo, iudico

Parole derivate

• reputatio

discendenti in altre lingue

• italiano: reputare
• catalano: reputar, reptar
• francese: réputer
• inglese: to repute
• portoghese: reputar, reptar, retar
• spagnolo: reputar, reptar, retar

Termini correlati

• (derivati di puto) amputo, apputo, computo/conputo, deputo, disputo, exputo, imputo, opputo, perputo, postputo, supputo

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi reputare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma reputo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it