bieco

Italiano

Aggettivo

bieco m sing

	singolare	plurale
maschile	bieco	biechi
femminile	bieca	bieche

1. detto specialmente di sguardo che manifesta o fa trasparire una minaccia indefinita, delle cattive intenzioni, del malanimo oppure astio o rancore; torvo, truce, sinistro, malevolo, storto.
2. sbieco, storto, come di chi guarda in tralice; obliquo, di traverso
   • la vecchia intravide una specie di rimessa lastricata di macigni e in fondo un cortile ove un cavallo già sellato e carico di bisacce batteva la zampa al suolo, impaziente di partire. Ella diede uno sguardo bieco ed entrò nell'abitazione attigua (Grazia Deledda, Colombi e sparvieri)
3. (letterario) (per estensione) (senso figurato) che esprime malvagità
   • guàrdati da quel bieco individuo
   • Crescer più sempre l'appetito cieco / vede del re pagan, né sa che farsi. / Ben sa che vuol venire all'atto bieco, / ove i contrasti suoi tutti fien scarsi (Ariosto, Orlando Furioso, Capitolo XXIX)

Sillabazione

biè | co

Pronuncia

IPA: /'bjɛko/

Etimologia / Derivazione

dal latino oblīquus "piegato, torto, obliquo", forse attraverso il latino volgare *oblaecus

Sinonimi

• (detto di sguardo) torvo

Traduzione

inglese: surly, sullen, sinister, grim, threatening

Note / Riferimenti

• Versione online del dizionario monovolume De Mauro Paravia (italiano monolingue, gratuito)
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Garzanti linguistica, dizionari consultabili previa iscrizione gratuita
• Dizionario universale
• Dictionary.com
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
• G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
• Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)
• Biblioteca (progetto Manuzio) di Liber Liber