storto

Italiano

Aggettivo

storto m sing

	singolare	plurale
maschile	storto	storti
femminile	storta	storte

1. che non è dritto, lineare, bene eretto, nella forma o nella posizione
2. (senso figurato) di persona che ha dei comportamenti strani

   certo che tu sei un po' storto!

3. (per estensione) (senso figurato) (spregiativo) "maldestro"

Voce verbale

storto

1. participio passato maschile singolare di storcere

Sillabazione

stòr | to

Pronuncia

IPA: /ˈstɔrto/

Etimologia / Derivazione

dal latino extŏrtus

Citazione

	«Ciò che è storto non si può raddrizzare ed è come »
	(Qoelet 1,15)

Sinonimi

• contorto
• (di oggetto) deformato, curvo, distorto, piegato, incurvato, obliquo, arricciato
• inclinato, pendente, sghembo, sbilenco, sinuoso, tortuoso, sbieco, irregolare
• (senso figurato) (di oggetto) deforme, malfatto, malformato, rachitico, rattrappito, gobbo, sciancato, storpio
• (senso figurato) sbagliato, errato, erroneo, fallace, aberrante
• (familiare) sfavorevole, avverso, sfortunato
• (di arto) slogato, lussato
• (di individuo) matto, fuori di testa
• (senso figurato) (di concetto balzano, bislacco, errato, falso, sbagliato
• (senso figurato) (di sguardo) bieco, malvagio, minaccioso, ostile, torvo

Contrari

• (di oggetto) diritto, lineare, raddrizzato, rettilineo, retto, dritto
• ben fatto, dritto, eretto, vigoroso
• esatto, giusto, vero
• benigno, diretto, franco, sereno
• (familiare) favorevole, positivo, fortunato
• retto

Parole derivate

• beccostorto, storta, stortare, stortezza

Proverbi e modi di dire

• andare storto : si dice che qualcosa va storto quando un processo che si sta eseguendo o che funziona a prescindere dal nostro intervento non funziona bene, non va a compimento, non dà un esito positivo
• è andato tutto bene? No, qualcosa è andato storto
• oggi è andato tutto storto
• avere la luna storta : essere di cattivo umore

Traduzione

non dritto

francese: tordue inglese: crooked, bent olandese: krom

portoghese: torto, torcido spagnolo: torcido tedesco: krumm

(senso figurato) sbagliato

inglese: wrong, erroneous, misguided

(senso figurato) sfavorevole, avverso

inglese: adverse, unfavorable, unfavourable, off

participio passato maschile singolare di storcere

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication