altalenare

Italiano

Verbo

Intransitivo

altalenare (vai alla coniugazione)

1. stare su di un'altalena dondolando
   • dei bambini altalenavano felici sotto l'occhio dei genitori
2. (per estensione) muoversi avanti e indietro, come su di un'altalena
   • i passeggeri dell'autobus altalenavano ad ogni curva
3. (senso figurato) provare in rapida sequenza sentimenti o pensieri contrastanti e in opposizione tra loro
   • altalenare tra gioia e tristezza, tra propositi di vendetta e di perdono

Sillabazione

al | ta | le | nà | re

Pronuncia

• IPA: /al.ta.leˈna.re/

Etimologia / Derivazione

da altalena

Sinonimi

• (muoversi avanti e indietro) oscillare, dondolare, ballare
• (provare sentimenti o pensieri contrastanti) oscillare, esitare, indugiare

Parole derivate

• altalenante, altalenamento

Traduzione

stare su di un'altalena

francese: basculer inglese: to swing

muoversi avanti e indietro

francese: basculer inglese: to swing, to oscillate

provare sentimenti o pensieri contrastanti

francese: hésiter inglese: to waver

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli