Visualizza wikitesto di 部

=={{-zh-}}==
[[File:部-order.gif|thumb|Ordine dei tratti (animazione)]]
{{-hanzi-}}
{{Sinogramma
|tipo = hanzi
|zh-set = zh-tcsc
|tratti = 11
|radicale = 163
|varianterad= 阝
|trattirad = 8
|zh-pinyin = [[bù]], [[pǒu]]
|significato = [[parte]], [[divisione]], [[sezione]]
}}

{{-class-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= class
|set= zh-tcsc
|pinyin= bù
|sortpinyin= bu4
}}
# classificatore per [[opere]] di [[letteratura]], [[film]], [[automobili]]
#* {{zh-tradsem|[[一]]'''部'''[[電影]]|[[一]]'''部'''[[电影]]}} ''yī '''bù''' diànyǐng'' - un film

{{-sost-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-tcsc
|pinyin= bù
|sortpinyin= bu4
}}
# [[ministero]]
#* [[教育]]'''部''' ''jiàoyù '''bù''''' - [[ministero]] dell'[[istruzione]]
# [[parte]], [[sezione]]
# [[divisione]]
# [[dipartimento]]
# [[truppa]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/pu⁵¹/}}
* [[pinyin]]: [[bù]]
{{Audio|zh-bù.ogg}}

{{-etim-}}
composto fono-semantico costituito dalla componente [[fonetica]] [[咅]] (in [[cinese]] [[antico]] ''*pʰɯʔ'', ''*pʰl'oːs'') e dalla componente semantica [[邑]] ("[[dipartimento]], [[distretto]]")

{{-rel-}}
* [[兵]], [[军]], [[司]], [[处]], [[局]], [[师]], [[段]], [[科]], [[章]], [[系]]

== {{-ja-}} ==
{{-kan-|ja}}
[[File:It-部.png|thumb|right|(''kanji di grado 3'')<br>'''[[on'yomi|On]]''': [[bu]], [[ho]], [[hō]]<br>'''[[kun'yomi|Kun]]''': [[wakeru]], [[suberu]], [[tsukasa]], [[he]], [[be]]<br>'''Def''': [[sezione]], [[ufficio]] (diritto), [[dipartimento]], [[classe]], [[copia]], [[parte]], [[porzione]], classificatore per le copie d'un giornale o d'una rivista]]
{{Sinogramma
|tipo = kanji
|ja-grado = 3
|tratti = 11
|radicale = 163
|varianterad= 阝
|trattirad = 8
|ja-on = [[ぶ]] (bu), [[ほ]] (ho), [[ほう]] (hō)
|ja-kun = [[わける]] (wakeru, [[部ける]]), [[すべる]] (suberu, [[部べる]]), [[つかさ]] (tsukasa, 部), [[へ]] (he, 部), [[べ]] (be, 部)
|ja-altro = 
|significato = [[sezione]], [[ufficio]] (diritto), [[dipartimento]], [[classe]], [[copia]], [[parte]], [[porzione]], classificatore per le copie d'un giornale o d'una rivista
}}

{{-class-|ja}}
{{Parola giapponese
|tipo = class
|hiragana = ぶ
|romaji = bu
}}
# classificatore per le [[copie]] di un [[giornale]] o di una [[rivista]]

{{-sost-|ja}}
{{Parola giapponese
|tipo = sost
|hiragana = ぶ
|romaji = bu
}}
# [[dipartimento]], [[ufficio]] (in un organizzazione), [[divisione]]
# [[associazione]], [[club]]
# [[elemento]], [[parte]], [[componente]]
# [[categoria]]

{{-suff-|ja}}
{{Parola giapponese
|tipo = suff
|hiragana = ぶ
|romaji = bu
}}
# [[dipartimento]], [[ufficio]] (in un organizzazione), [[divisione]]
# [[associazione]]
#* {{ja-r|野球|やきゅう|rom=-}} {{ja-r|部|ぶ|rom=-}} ''yakyū'''bu''''' - [[club]] di [[baseball]]
# [[elemento]], [[parte]], [[componente]]
# [[categoria]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/bɯ̟ᵝ/}}
* Hepburn: [[bu]]

{{-etim-}}
come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

{{-rel-}}
* [[部門]]
* [[部屋]]

{{-ref-}}
*cinese:
** {{Fonte|mdbg}}
*giapponese:
** {{Fonte|denshi}}