s'ciopp

Lombardo

Sostantivo

s'ciopp m inv

1. schioppo, fucile
   • cunt el s'ciopp in spala: col fucile in spalla

Sillabazione

s'ciòpp

Pronuncia

IPA: /stʃɔp/, /ʃtʃɔp/

Etimologia / Derivazione

voce onomatopeica

Sinonimi

• füsil

Parole derivate

• s'ciupetada

Alterati

• (diminutivo) s'ciupetin
• (vezzeggiativo) s'ciupett

Proverbi e modi di dire

• a cargall tropp se s'cepa 'l s'ciopp: a caricarlo troppo il fucile scoppia
• denanz di mui e dedree di s'ciopp: davanti ai muli e dietro ai fucili (bisogna essere prudenti)

Note / Riferimenti

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 4, 18, pag. 153.