fare orecchie da mercante
Aspetto
fare orecchie da mercante
- atteggiamento di chi, per proprio comodo, finge di non sentire o di non capire quello che gli viene detto
- fà | re - o |réc | chie - da - mer | càn | te
L'espressione fa riferimento allo stereotipo per cui il mercante (con uso di furbizia e abilità commerciale) tende a ignorare i discorsi o le rimostranze di chi gli è di fronte allo scopo di concludere la vendita mettendo avanti prima i suoi interessi rispetto alle esigenze del cliente.
- fare lo gnorri, fare il nesci, fare l'indiano
Vedi le traduzioni
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale