duratio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	dūrātiō	dūrātiōnēs
genitivo	dūrātiōnĭs	dūrātiōnŭm
dativo	dūrātiōnī	dūrātiōnĭbŭs
accusativo	dūrātiōnĕm	dūrātiōnēs
vocativo	dūrātiō	dūrātiōnēs
ablativo	dūrātiōnĕ	dūrātiōnĭbŭs

Sostantivo

duratio f sing, terza declinazione (genitivo: durationis)

1. (latino medievale) durata, il perdurare nel tempo
   • divina igitur beatitudo in infinitum excedit humanam: sicut duratio aeternitatis excedit nunc temporis fluens - pertanto la beatitudine divina sorpassa infinitamente quella umana: così come la durata dell'eternità sorpassa il fluido presente del tempo (Tommaso d'Aquino, Summa contra Gentiles, liber I, cap. CII, 6)

Sillabazione

dū | rā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /duːˈraː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /duˈra.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo duro, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (durata nel tempo) spatium, tempus

Parole derivate

discendenti in altre lingue

discendenti in altre lingue

• italiano: durazione
• catalano: duració
• inglese: duration
• portoghese: duração
• spagnolo: duración

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma duratio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)