accovacciarsi

Italiano

Verbo

Intransitivo pronominale

accovacciarsi (vai alla coniugazione)

1. (di animali) ritirarsi nel covo o covaccio
2. (per estensione) (di persona), piegarsi sulle gambe
   • per nascondersi si dovette accovacciare sotto il tavolo

Sillabazione

ac | co | vac | ciàr | si

Pronuncia

IPA: //akkovatˈt͡ʃarsi//

Etimologia / Derivazione

deriva da covaccio

Sinonimi

• accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi,
• (di cani) accucciarsi, accucciolarsi, mettersi alla cuccia, mettersi giù,

Contrari

• alzarsi, drizzarsi, rizzarsi, ergersi, sollevarsi, tirarsi su, tirarsi in piedi.

Traduzione

rannicchiarsi

inglese: to squat (down), to crouch (down), to huddle napoletano: accuvàrse

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 20