stolto: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 13:26, 12 apr 2021

Italiano

Aggettivo

stolto m sing

	singolare	plurale
maschile	stolto	stolti
femminile	stolta	stolte

che dimostra intelligenza
fatto con intelligenza

Sostantivo

stolto m sing

	singolare	plurale
maschile	stolto	stolti
femminile	stolta	stolte

persona che dimostra intelligenza
individuo molto intelligente

Voce verbale

stolto

participio passato maschile singolare di stogliere

Sillabazione

(aggettivo e sostantivo) stól | to
(voce verbale di stogliere) stòl | to

Pronuncia

(aggettivo e sostantivo) IPA: /ˈstolto/
(voce verbale di stogliere) IPA: /ˈstɔlto/

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 {{-agg-|it}}
 {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|stolto|stolti|stolta|stolte}}
-# che dimostra [[stupidità]]
+# che dimostra [[intelligenza]]
-# fatto con [[stupidità]]
+# fatto con [[intelligenza]]
 {{-sost-|it}}
 {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|stolto|stolti|stolta|stolte}}
-# [[persona]] che dimostra [[stupidità]]
+# [[persona]] che dimostra [[intelligenza]]
-# individuo [[caparbiamente]] [[ignorante]]
+# individuo [[molto]] [[intelligente]]
 {{-verb form-|it}}
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 {{-pron-}}
 * ''(aggettivo e sostantivo)'' {{IPA|/ˈstolto/}}
 * ''(voce verbale di stogliere)'' {{IPA|/ˈstɔlto/}}
-{{-etim-}}
-* ''(aggettivo e sostantivo)'' (XIII secolo) dall'aggettivo e sostantivo latino ''[[stultus]]''
-* ''(voce verbale di stogliere)'' {{Etim-link|stogliere}}
-{{-quote-}}
-{{Quote
-|Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e '''stolto''' che non sa ascoltare i consigli.
-|[[w:Qoelet|Qoelet]] {{Passo biblico|Qo|4,13}}}}
-{{-sin-}}
-* [[stupido]], [[sciocco]], [[sconsiderato]], [[sprovveduto]], [[ottuso]], [[balordo]], [[tonto]], poco intelligente
-* ''(che dimostra stupidità)'' [[idiota]], [[cretino]], [[imbecille]]
-* {{Term|familiare|it}} [[scemo]]
-* ''(fatto con stupidità)'' [[dissennato]], [[insensato]], [[irrazionale]], [[scriteriato]]
-{{-ant-}}
-* ''(che dimostra stupidità)''  [[intelligente]], [[scaltro]], [[sveglio]], [[astuto]], [[saggio]], [[assennato]], [[razionale]]
-{{-der-}}
-* [[stoltamente]], [[stultiloquio]], [[stoltezza]]
-{{-rel-}}
-* ''(aggettivo, sostantivo)'' [[stoltezza]]
-{{-var-}}
-* ''(aggettivo, sostantivo)'' [[stulto]]
-{{-prov-}}
-* ''Il riso abbonda sulle labbra degli stolti'': una persona assennata non ride inutilmente
-{{-trad-}}
-{{Trad1|che dimostra stupidità}}
-:* {{en}}: [[foolish]], [[stupid]], [[silly]]
-{{Trad2}}
-{{Trad1|}}
-:* {{la}}: [[demens]], [[insanus]], [[insipiens]], [[stolidus]], [[stultus]], [[insciens]], [[fatuus]]
-{{Trad2}}
-{{Trad1|fatto con stupidità}}
-:*{{en}}:
-{{Trad2}}
-{{Trad1|persona che dimostra stupidità}}
-:*{{en}}: [[fool]], [[stupid]] [[person]]
-{{Trad2}}
-{{Trad1|voce verbale di stogliere}}
-{{Trad-link|stogliere}}
-{{Trad2}}
-{{-ref-}}
-* {{Fonte|sabco}}
-* {{Fonte|sape}}
-* {{Fonte|sin-co}}