-tzin

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera messicana Nahuatl classico[modifica]

Suffisso

-tzin (pl: -tzitzintin)

  1. suffisso onorifico (spesso privo del suffisso assolutivo -tli):
    Ātl ("acqua") → ātzin ("acqua sacra").
    Monān ("tua madre") → monāntzin ("la vostra onorevole madre").
    Pilli ("nobile") → nopiltzitzintinehuān ("o, miei signori").
  2. suffisso del diminutivo (frequentemente ampliato con -tli):
    Pilli ("figlio") → piltzintli ("figliolo").
    Tōtōtl ("uccello") → tōtōtzintli ("uccellino").
    Ichcatl ("pecora") → ichcatzintli ("pecorella").

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]


  • Frances E. Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Oklahoma Press, 1983, p. 314