dal carattere 悲 (かな) (kana, “triste”) in lettura kun derivata dal giapponese antico; attestato a partire dall'VIII secolo nell'antica raccolta di poesie Man'yōshū
哀 (かな)しい (kanashī)