য়

Bengalese

Lettera

য় (e, o, y, ...)

1. il 46esimo carattere dell'abugida

Uso / Precisazioni

In origine una semivocale, rappresenta un suono diverso in base alla sua posizione:

• In posizione finale ha valore di e
  • [C.B.S.] Ha valore di e se non ci sono vocali dopo, e la vocale precedente è alta
  • [C.B.S.] nella sillaba iniziale, cambia la a e la o in e
• Dopo una vocale alta ha valore di o
  • [C.B.S.] Ha valore di o se non ci sono vocali dopo, la vocale precedente è alta/la parola è un aggettivo
• Prima di una vocale, ha lo stesso valore della vocale che lo segue.
• [C.B.S.] In queste sequenze, ha valore di y:

  অয় -> oy; অয়া -> oya; অয়ো -> oyo;

  আয়া -> aya; আয়ু -> ayu; আয়ো -> ayo;

  উয় -> uy;

Note / Riferimenti

• Somdev Bhattacharji, An Introduction to Bengali, Part II, The University of Chicago, 1988, p. 4, 15
• Clinton B. Seely, Intermediate Bangla, edizione digitale, 2006, pp. 20-24