জাগা

Bengalese

Verbo

Intransitivo

জাগা (jaga)

1. svegliarsi
   • রাত দুইটায় আমি জেগেছি (জেগে গেছি) (rat duitae ami jegechi (jege gechi))

   mi sono svegliato alle 2 di notte

Parole derivate

• জাগানো (jagano)

forme impersonali di জাগা

infinito sostantivato gerundio	জাগা (jaga)
infinito	জাগতে (jagte)
participio progressivo	জাগতে-জাগতে (jagte-jagte)
participio condizionale	জাগলে (jagle)
participio passato	জেগে (jege)
participio abituale	জেগে-জেগে (jege-jege)

coniugazione di জাগা

	1a persona	2a persona		3a persona	2a persona	3a persona
		gergale	informale	informale	formale
singolare	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plurale	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara)
indicativo presente	জাগি (jagi)	জাগিস (jagish)	জাগ (jago)	জাগে (jage)	জাগেন (jagen)
presente progressivo	জাগছি (jagchi)	জাগছিস (jagchish)	জাগছ (jagcho)	জাগছে (jagche)	জাগছেন (jagchen)
passato prossimo	জেগেছি (jegechi)	জেগেছিস (jegechish)	জেগেছ (jegecho)	জেগেছে (jegeche)	জেগেছেন (jegechen)
imperfetto	জাগলাম (jaglam)	জাগলি (jagli)	জাগলে (jagle)	জাগল (jaglo)	জাগলেন (jaglen)
imperfetto progressivo	জাগছিলাম (jagchilam)	জাগছিলি (jagchili)	জাগছিলে (jagchile)	জাগছিল (jagchilo)	জাগছিলেন (jagchilen)
trapassato prossimo	জেগেছিলাম (jegechilam)	জেগেছিলি (jegechili)	জেগেছিলে (jegechile)	জেগেছিল (jegechilo)	জেগেছিলেন (jegechilen)
passato (abituale)/ condizionale	জাগতাম (jagtam)	জাগতিস (jagtish)	জাগতে (jagte)	জাগত (jagto)	জাগতেন (jagten)
futuro semplice	জাগব (jagbo)	জাগবি (jagbi)	জাগবে (jagbe)	জাগবে (jagbe)	জাগবেন (jagben)
imperativo presente		জাগ্ (jag)	জাগ (jago)	জাগুক (jaguk)	জাগুন (jagun)
imperativo futuro		জাগিস (jagish)	জাগ (jago)		জাগবেন (jagben)

Note / Riferimenti

• Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 147