書

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

書 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale (semplificato: 书); 10 tratti, radicale 73 (曰)+6

Pronuncia (pinyin): shū

Significato (come carattere):

1. libro, scrittura

一 本書 yī běn shū - un libro

Sostantivo

書 (cinese tradizionale, variante semplificata: 书; pinyin: shū)

1. libro
   • 一 本書 yī běn shū - un libro (classificatore: 本)
   • 這 本書非常 有趣 hè běn shū fēicháng yǒuqù - questo libro è molto interessante
2. lettera, documento
3. scrittura

il carattere 書 in scrittura corsiva

Verbo

書 (cinese tradizionale, variante semplificata: 书; pinyin: shū)

1. (obsoleto) scrivere

Pronuncia

• IPA: /ʂu⁵⁵/
• pinyin: shū

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una mano che scrive con un pennello ciò che viene detto (曰) . Il pittogramma si ritrova già sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Sinonimi

• (scrivere) 寫 xiě

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
On: sho
Kun: kaku, gaki
Def: scrittura, lettera

書 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 10 tratti, radicale 73 (曰)+6

• Lettura On: しょ (sho)

• Lettura Kun: かく (kaku, 書く), がき (gaki)

Significato (come carattere):

1. documento, libro, scrittura, lettera

Ordine dei tratti

Sostantivo

書 (hiragana しょ, romaji sho)

1. documento

Pronuncia

• IPA: /ɕo̞/
• Hepburn: sho

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "書"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "書"