住

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

住 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 7 tratti, radicale 9 (人, nella variante 亻)+5

Pronuncia (pinyin): zhù

Significato (come carattere):

1. vivere, dimorare

Suffisso

住 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zhù)

1. suffisso indicante lo stato d'esser fermo, o l'arrivo ad una fermata

Verbo

住 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zhù)

1. vivere, dimorare, stare, risiedere, alloggiare
2. fermare

Pronuncia

• pinyin: zhù

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto fono-semantico realizzato dalla componente semantica 亻 ("uomo") e dalla componente semantica 主 (in cinese antico *tjoʔ)

Termini correlati

• 处, 寓, 居, 栖, 活, 站, 过

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: jū, chū
Kun: sumu, todomaru, yamu
Def: abitazione

住 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 7 tratti, radicale 9 (人, nella variante 亻)+5

• Lettura On: じゅう (jū), ちゅう (chū)

• Lettura Kun: すむ (sumu), とどまる (todomaru), やむ (yamu)

Significato (come carattere):

1. residenza, dimora

Ordine dei tratti

Sostantivo

住 (hiragana じゅう, katakana ジュー, romaji jū)

1. abitazione, residenza, dimora

Pronuncia

• IPA: /d͡ʑɨᵝː/
• Hepburn: jū

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Termini correlati

• 住む (すむ, sumu)

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "住"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "住"