montare
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: sezione spagnola da tradurre. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
.svg){kind=icon} | Questa voce è stata targata come da ricontrollare manualmente.
Se puoi, ricontrollala e modificala; Bisogna renderla conforme allo standard di it.wikt controllando l'accuratezza delle informazioni. |
Italiano[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
montare (vai alla coniugazione)
- andare in alto
- aumentare di capienza
- cominciare un turno
- (gastronomia) fare lievitare
- (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- mettere insieme
- (cinema) assemblare le scene di un film
Sillabazione[modifica]
- mon | tà | re
Etimologia / Derivazione[modifica]
derivazione di monte
Sinonimi[modifica]
- salire, arrampicarsi, issarsi
- cavalcare
- gonfiarsi, lievitare, accrescersi, elevarsi, straripare
- (di suoni) alzarsi
- (di animali) accoppiarsi, coprire, fecondare
- (specialmente in cucina) sbattere, frullare, gonfiare
- (senso figurato) esagerare, ingigantire, esaltare, pompare
- sistemare, collegare, inserire, assemblare
- incastonare; incorniciare
Contrari[modifica]
- venire giù, scendere
- scendere, discendere, smontare
- (di suoni)abbassarsi
- finire un turno
- (senso figurato) ridimensionare, minimizzare
- smontare, scollegare, disinserire
- sgonfiarsi, calare, ridursi
Termini correlati[modifica]
- monta, montacarichi, montaggio, montante, montarsi, montascale, montata, montato, montatore, montatura, montavivande, monte ,rimontare, smontare
Proverbi e modi di dire[modifica]
- montare il sangue alla testa
- montare in bestia
- montare la guardia
Traduzione
mescolare ingredienti culinari per renderli omogenei e cremosi
Spagnolo[modifica]
Verbo
montare
- The first-person singular of montar in the future subjunctive.
- The third-person singular of montar in the future subjunctive.
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola