bacca

Italiano

Sostantivo

Alcune bacche in vendita al mercato; possono essere di vari colori e dimensioni ma sono generalmente globose o tondeggianti.

bacca f sing (pl.: bacche)

1. (botanica) frutto carnoso e succoso i cui semi sono piccoli e sparsi nella polpa
   • sono bacche per esempio il pomodoro, l'acino dell'uva e molti frutti di bosco
2. (popolare) (estensione) qualunque frutto globoso o tondeggiante con semi piccoli o un unico piccolo seme, in particolare la coccola ma anche qualche varietà di drupa
   • bacca di ginepro, bacca d'alloro

Sillabazione

bàc | ca

Pronuncia

IPA: /ˈbakka/

Etimologia / Derivazione

dal latino bacca, baca

Sinonimi

• coccola

Termini correlati

• bagattella, bagattino, bagola, baiocco, bicchiere, baccanico

Iponimi

• pomodoro, dattero

Traduzione

(botanica)

albanese: man armeno: հատապտուղ, պտուղ bosniaco: bobica bulgaro: плод catalano: baia cinese: 梅子 coreano: 장과 (漿果, janggwa) croato: boba, bobica ebraico: גרגר /gargar/ esperanto: bero finlandese: marja, rypäle, viinimarja francese: baie f giapponese: ベリー (berī) ido: bero indonesiano: buah, arbei, dan, prambus

inglese: berry n interlingua: baca latino: baca f lettone: oga f lituano: uoga f olandese: bes f polacco: jagoda f portoghese: baga f russo: ягода (jagoda) slovacco: bobuľa sloveno: jagoda f spagnolo: baya f svedese: bär tedesco: Beere f ungherese: bogyó

Sostantivo

bacca f sing (pl.: bacche)

1. (antico) baccante
   • satiri e bacche (Poliziano)

Sillabazione

bàc | ca

Etimologia / Derivazione

dal latino baccha

Termini correlati

• menade

Latino

Sostantivo

bacca

1. bacca, frutto
2. oliva
3. (poetico) orecchino, perla
4. corallo
5. nome spagnolo del vino (M. Terenzio Varrone Reatino)

Sinonimi

• bāca

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • casa editrice Ceschina (1939), Novissimo dizionario della lingua italiana
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication