harakiri

Harakiri di Akashi Gidayu

Altra raffigurazione di un harakiri o seppuku

Italiano

Sostantivo

harakiri  ( approfondimento) m inv

1. (forestierismo)(storia) forma di suicidio di antiche origini, praticato in Giappone (storicamente dai samurai) secondo un rituale che prevedeva di infliggersi un colpo di arma da taglio (in genere una spada) al ventre, in genere per "lavare" un'onta subita che ricadeva sul proprio onore
2. (per estensione)(senso figurato) azione che si ripercuote in modo negativo verso se stessi
   • fare harakiri (si usa per esempio nello sport quando si fa un autogol o si perde per colpe esclusivamente proprie o per gravi errori)

Sillabazione

ha | ra | ki | ri

Pronuncia

IPA: /hara'kiri/

Etimologia / Derivazione

formato dal giapponese 腹 (hara), "ventre", "addome", e da -kiri "taglio" (vedi anche 切る, kiru, "tagliare") Viene letto secondo la pronuncia dei due ideogrammi (in giapp. kanji) presi singolarmente. In realtà, in giapponese, il termine composto 腹切 non viene solitamente letto "harakiri", bensì seppuku, secondo la pronuncia sino-giapponese dei due ideogrammi

Varianti

• karakiri (per assonanza, senza fondamento etimologico)

Sinonimi

• (storia) suicidio
• (senso figurato) suicidio, patatrac

Traduzione

inglese:

Note / Riferimenti

• Gabrielli, Grazia, Dizionario della lingua italiana, Signorelli, Milano, 1993, p. 928
• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it
• Kuratami, Nao'omi - Kobayashi, Akemi - Okunishi, Sunsuke, A New Dictionary of Kanji Usage, Gakken, Tokyo, 1982 - 1987, p. 93

Altri progetti

• Commons
• Wikipedia

• Commons contiene immagini o altri file su harakiri
• Wikipedia contiene una voce riguardante harakiri