gooseberry

Inglese

gooseberries (Ribes uva-crispa)

Sostantivo

gooseberry sing (pl.: gooseberries)

1. (botanica), (gastronomia) uva spina (Ribes uva-crispa; tanto la pianta che il frutto}}
   • a bush of gooseberry - un cespuglio di uva spina
2. (senso figurato), (soprattutto nel Regno Unito) peso morto, terzo incomodo
   • in that situation I felt like a gooseberry - in quella situazione mi sentivo un peso morto

Pronuncia

• (UK) IPA: /ˈɡʊzb(ə)ɹi/, /ˈɡuːsb(ə)ɹi/
• (US) IPA: /ˈɡusˌbɛɹi/

Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione

composto di goose (letteralmente "oca") e berry ("bacca"), ma probabilmente derivato o quanto meno correlato al francese groseille (ribes) oppure all'olandese kruisbes, con la prima parte della parola (gros-, kruis-) mutata in goose nell'utilizzo popolare

Sinonimi

• (pianta/frutto) goosegog
• (terzo incomodo) third wheel/fifth wheel

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary