farfalla

Italiano

una farfalla Papilio slateri

una farfalla

una farfalla papilionide (Battus polydamas)

un monarca africano, Danaus chrysippus

l’icaro o argo azzurro, Polyommatus icarus

una febe, Melitaea phoebe, diffusa in Eurasia e nell'Africa settentrionale.

farfalla Eurema blanda appartenente alla famiglia Pieridae, diffusa in Asia

Papilio polytes una farfalla della famiglia Papilionidae diffusa in tutta l'Asia

una farfalla

disegno di una farfalla vista dall'alto

una ninfa orientale, Coenonympha glycerion

una farfalla

Sostantivo

farfalla ( approfondimento) f sing (pl.: farfalle)

1. (zoologia) (entomologia) insetto nettarivoro dell'ordine dei Lepidotteri con quattro ali membranose coperte di squame di colore variegato, apparato boccale succhiatore a proboscide, le cui larve sono bruchi che si nutrono distruttivamente delle piante
   1. farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo
   2. farfalla notturna: caratterizzata da abitudini notturne o crepuscolari, corpo grosso, antenne pennate o filiformi ed ali più piccole di colori spenti e che sono piegate piattamente in posizione di riposo
2. (senso figurato) persona volubile e leggera
3. (gergale) (scherzoso) biglietto, comunicazione scritta, specialmente sgradita; cambiale, citazione
4. (al plurale) varietà di pasta alimentare a forma di fiocchetti che si cucina asciutta o in brodo
5. (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) circuito oscillante per microonde, così chiamato perché formato da due statori e da un rotore a forma di farfalla

Sillabazione

far | fàl | la

Pronuncia

IPA: /farˈfalla/

Etimologia / Derivazione

di origine meridionale, dall’arabo maghrebino (cfr. tunisino farfaṭṭu (فرططو), farṭaṭṭu (فرفطو‎) e maltese farfett), che è dal berbero; cfr. cabilo aferṭeṭṭu ‘farfalla’.

Citazione

	«La farfalla bagna le ali, nel profumo dell'orchidea »
	(Ian Fleming)

Parole derivate

• abito-farfalla, farfallamento, farfaleggiare, farfallino, farfallista, farfallone, sfarfallamento , sfarfallare, sfarfallatura, sfarfallio

Termini correlati

• camola, esoscheletro, falena, parpaglione, tarma, tignola, carpocapsa

Alterati

• (diminutivo) farfallina, farfallino
• (accrescitivo) farfallone
• (vezzeggiativo) farfalletta, farfalluccia

Iponimi

• lepidottero

Iperonimi

• animale, insetto

Traduzione

(zoologia), (entomologia) farfalla diurna

albanese: flutur f amarico: ቢራቢሮ (birabiro) arabo : فَرَاشَة (farāša) f assamese: পখিলা (pokhila) cinese: 蝴蝶 (húdié) coreano: 나비 (nabi), 호접 (hojeop) finlandese: perhonen francese: papillon m friulano: pavee f giapponese: 蝶 (ちょう, chō), 蝶々 (ちょうちょう, chōchō) greco: πεταλούδα (petaloúda) f inglese: butterfly lombardo: parpai m maltese: farfett m

occitano: parpalhòl m olandese: vlinder m papiamento: barbulètè persiano: پروانه (parvâne), پرپروک (perperuk), شوپرک (šowparak) polacco: motyl m portoghese: borboleta f, panapaná m romancio: tgiralla dal di f romeno: fluture m sardo: mariavolavola m serbocroato: ле̏птӣр (lȅptīr) m spagnolo: mariposa f svedese: dagfjäril c tedesco: Schmetterling m, Tagfalter m ungherese: pillangó

(zoologia), (entomologia) farfalla notturna

albanese: zgjerbe f, molë f arabo : عُثَّة (ʿuṯṯa) f cinese: 蛾 (é) coreano: 나방 (nabang) finlandese: yöperhonen francese: papillon de nuit m friulano: pavee di gnot f giapponese: 蛾 (が, ga) greco: νυχτοπεταλούδα (nykhtopetaloúda) f inglese: moth maltese: kamla

occitano: arna f olandese: nachtvlinder m, mot f persiano: بید‎ (bid), مته (mete) polacco: ćma f, motyl nocny m portoghese: mariposa f, traça f, borboleta nocturna f romancio: tgiralla da la notg f romeno: molie f spagnolo: mariposa nocturna f, polilla f svedese: nattfjäril c, mal c tedesco: Nachtfalter m, Motte f ungherese: moly

Note / Riferimenti

• italiano
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sulla farfalla
• Wikipedia contiene una voce riguardante la farfalla
• Commons contiene immagini o altri file sulla farfalla
• Wikipedia contiene una voce riguardante farfalla (araldica)