etimologizzatore

Italiano[modifica]

Etimologia / Derivazione[modifica]

derivato dal verbo etimologizzare
tema o radice verbale: _ETIM_
famiglia etimologica vedi etimo

Sostantivo

etimologizzatore ( approfondimento) m sing (pl.: etimologizzatori)

1. (linguistica) Nei campi della lessicologia e della semantica etimologizzatore è sinonimo di etimologista, studioso degli etimi e delle etimologie. Storicamente uno dei primi grandi etimologizzatori è stato Isidoro di Siviglia, nel secolo VII autore delle Etymologiae, una vera e propria enciclopedia delle etimologie e degli etimi della lingua latina scritta da una singola persona.

2. (informatica): Con gli ultimi sviluppi della informatica oggi etimologizzatore è anche sinonimo di lemmatizzatore, sia come aggettivo sia come sostantivo riferito al software così chiamato in italiano sulla scia del recente neologismo inglese lemmatizer.

IL software compie in pochi secondi ciò che agli etimologisti ha richiesto secoli di studi e scritture, realizzando il processo di etimologizzazione (in inglese etymologization) o lemmatizzzazione (inglese lemmatization), distaccando ad ogni parola processata gli affissi in senso lato (prefissi e suffissi, ma anche vocale del caso maschile e femminile, declinazioni e qualsiasi variabile morfologica additiva rispetto a esso), per risalire agli etimi e ai lessemi

ESEMPIO D'USO: La capacità etimologizzante di questo lemmatizzatore della interlingua è fenomenale, in pochi secondi ha lemmatizzate o etimologizzate 50.000 parole individuando 500 importanti famiglie etimologiche europee, ed ora le lingue inglese, francese e spagnolo sono molto più facili da studiare grazie al 90% dei ceppi latini venuti a galla e catalogati.