epitaffio

un epitaffio indicante il nome, la data di nascita e quella di morte di Ludvig Norman Neruda

Italiano

Sostantivo

epitaffio m sing (pl: epitaffi)

1. scritto, iscrizione celebrativa posta sulla tomba di un defunto
2. (per estensione) (scherzoso) lungo scritto o difficilmente comprensibile, dal contenuto oscuro, o esagerato e falso
3. (storia) discorso funebre pronunciato presso i greci in memoria di eroi della patria
4. (storia) sontuoso velo eucaristico usato presso i bizantini solitamente decorato con l'immagine di Cristo, morto e disteso fra due angeli come raffigurazione simbolica del sudario

Sillabazione

e | pi | tàf | fio

Pronuncia

IPA: /epi'taffjo/

Etimologia / Derivazione

derivato dal latino tardo epitaphium, derivato dall'aggettivo epitaphius, derivato a sua volta dal greco ἐπιτάϕιος, "sepolcrale" o come sostantivo "discorso funebre", composto da ἐπί, "sopra" e da τάϕος, "tomba"

Varianti

• (raro) epitafio, (antico) pitaffio, (antico)'(popolare) pataffio

Traduzione

iscrizione tombale esperanto: epitafo francese: épitaphe f inglese: epitaph spagnolo: epitafio m tedesco: Grabinschrift f, Epitaph n

discorso funebre nell'antica Grecia esperanto: francese: inglese: spagnolo: tedesco: Nachruf m

Note / Riferimenti

• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"