diavolo

Vedi anche : demonio

una scultura rappresentante un diavolo

Italiano

Sostantivo

diavolo m sing

	singolare	plurale
maschile	diavolo	diavoli
femminile	diavolessa	diavolesse

1. (religione) (cristianesimo) spirito malefico presente in diversi miti e religioni, rappresentato spesso con corna, ali simili a pipistrello, coda appuntita e un forcone in mano

Sillabazione

dià | vo | lo

Pronuncia

IPA: /'djavolo/

Etimologia / Derivazione

dal greco διάβολος (diabolos), calunniatore

Sinonimi

• demonio

Antonimi/Contrari

• angelo

Parole derivate

• pollo alla diavola : piatto gastronomico

Alterati

• (diminutivo) diavoletto
• (peggiorativo) diavolaccio

Proverbi e modi di dire

• diavoleria : detto in riferimento a cose molto complicate, in genere perché moderne o sofisticate, al punto che (per modo di dire) potrebbero essere pensate solo dal diavolo
• indiavolato : una persona, un essere o un comportamento talmente agitati o inferociti che sembrano guidati dal diavolo
• fare il diavolo a quattro : fare molto rumore, agitandosi e urlando, o provocare molta confusione, in genere per ottenere qualcosa
• avere un diavolo per capello : essere molto arrabbiati
• parli del diavolo e spuntano le corna : si dice quando si presenta o sopraggiunge qualcuno di cui si si sta parlando (versione italiana del proverbio latino Lupus in fabula)
• il diavolo fa le pentole ma non i coperchi : gli inganni e gli atti malevoli, anche se riusciti, presto o tardi vengono scoperti

Traduzione

albanese: djall catalano: diable m cinese: 惡魔, 恶魔 ceco: ďábel olandese: duivel m estone: kurat finlandese: paholainen piru, perkele, sielunvihollinen francese: diable m tedesco: Teufel m greco: διάβολος m ebraico: שד m indonesiano: setan iblis italiano: diavolo m

latino: diabolus m giapponese: 悪魔 (あくま, akuma) coreano: 악마 polacco: diabeł m portoghese: diabo romeno: drac m, diavol m, naiba f russo: дьявол m spagnolo: diablo m svedese: djävul c, jävul c vietnamita: ma, quỷ, ma quỷ

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
• Dizionario Latino: online
• Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
• versione italiana di the Free Dictionary

Altri progetti

• Commons
• Wikiquote

• Commons contiene file multimediali su diavolo
• Wikiquote contiene citazioni di o su diavolo
• Wikipedia contiene una voce riguardante diavolo