continente

Italiano

Aggettivo

continente m e f sing (pl.: continenti)

1. (antico) v. contenente
2. moderato, che sa contenersi, frenarsi
3. con ritegno
4. che vuole evitare quanto non confacente alla morale ed al bene
5. (per estensione) (senso figurato) che vuole tenere a distanza la trasgressione

Sostantivo

il continente africano visto dallo spazio

una vecchia mappa (1914) del continente Antartide confrontata con una moderna (2008)

continente ( approfondimento) m sing (pl.: continenti)

1. (geografia) ciascuna delle grandi estensioni di terre separate tra loro da oceani

   vecchio continente (Europa, Asia, Africa), nuovo continente (Americhe), nuovissimo continente (Australia, Oceania), continente antartico (terre del polo sud).

2. (comune) la terraferma in contrapposizione a quella insulare

Sillabazione

con | ti | nèn | te

Pronuncia

IPA: /kontiˈnɛnte/

Etimologia / Derivazione

dal latino continens (terra); terra continua (non interrotta dal mare)

Sinonimi

• (aggettivo) moderato, controllato, morigerato, temperante, sobrio, frugale, parco, casto, castigato, misurato, integerrimo
• (sostantivo) terraferma, terra emersa

Contrari

• (aggettivo) incontinente, sfrenato, dissoluto, intemperante, vizioso, licenzioso, libidinoso, sregolato
• (gergale) (spregiativo) fricchettone

Parole derivate

• continentale, continentalismo, subcontinente, tricontinentalismo

Termini correlati

• istinto
• (gergale) buona azione
• (per estensione) intenzione

Traduzione

continuo, ininterrotto

coreano: 연속 yeonsok latino: contĭnens

moderato, che sa contenersi

coreano: 보통 botong, 적당하다 jeokdanghada, 중도 jungdo (politico); (3.)(4.)(5.) 절제 jeolje, 자제 jaje francese: continent inglese: moderate, restraint

(geografia) estensione di terra emersa

afrikaans:lande arabo :قارة aragonese:continén asturiano:continente basco:kontinente basso sassone:eerddeel bengalese:মহাদেশ bosniaco:kontinent bretone:kevandir bulgaro:kонтинент catalano:continent ceco:kontinent cinese:洲 ciuvascio:kонтинент canarese:ಖಂಡ coreano:대륙 daeryuk cornico:brastir croato:kontinent curdo:kîşwer danese:verdensdel giapponese:大陸 ebraico:יבשת esperanto:kontinento finlandese:maanosa francese:continent m galiziano:continente gallese:cyfandir georgiano:კონტინენტი greco:Ήπειροι hindi:महाद्वीप ido:kontinento indonesiano:benua inglese:continent interlingua:continente irlandese:mór-roinn islandese:heimsálfa kashmiri:bhūgōla

kirghiso:mатерик latino:continens lettone:kontinents lituano:Žemynai lussemburghese:kontinent macedone:kонтинент malese:benua norvegese:kontinent norvegese (nynorsk):kontinent narum:continnent olandese:continent persiano:قاره polacco:kontynent portoghese:continente vlax romani:kontinento romeno:continent russo:kонтинент samoano:konitineta sardo: terramanna f., continente m., terravirmma f. serbo:kонтинент slovacco:svetadiel sloveno:celina spagnolo:continente sundanese:buana svedese:Världsdel swahili:Bara tamil:கண்டம் tedesco:kontinent thailandese:ทวีป tongano:konitineta turco:Kıta ucraino:mатерик ungherese:kontinens vallone:continint

terraferma

coreano: 본토 bonto francese: continent m. inglese: mainland sardo: continente m.

Francese

Aggettivo, forma flessa

continente f sing

1. femminile singolare di continent

Pronuncia

• IPA: /kɔ̃.ti.nɑ̃t/

Etimologia / Derivazione

vedi continent

Portoghese

Aggettivo

continente m e f sing (pl.: continentes)

1. contenente
2. continente, moderato

Sostantivo

continente m sing (pl.: continentes)

1. (geografia), (geologia) continente
   • os sete continentes - i sette continenti

Pronuncia

IPA: /ko˜ʈʃiˈne˜ʈʃi/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo e aggettivo) dal latino continens, participio presente di contineo ovvero "contenere"

Termini correlati

• (i continenti terrestri): África, Antártida, Ásia, Oceania, Europa, América

Spagnolo

Aggettivo

continente m e f sing (pl.: continentes)

1. contenente
2. continente, moderato

Sostantivo

continente m sing (pl.: continentes)

1. (geografia), (geologia) continente
   • los siete continentes - i sette continenti

Pronuncia

IPA: /kon.ti.ˈnen.te/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo e aggettivo) dal latino continens, participio presente di contineo ovvero "contenere"

Termini correlati

• (i continenti terrestri): África, Antártida, Asia, Oceanía, Europa, América

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• francese
  • vedi continent
• portoghese
  • The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante continente
• Commons contiene immagini o altri file su continente