compedio

compedio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: compediō, compedīs, compedīvī, compedītum, compedīre)

incatenare, mettere in catene, mettere ai ceppi
- (servos) compeditos primo aegre ferre onera et impedimenta crurum; deinde (...) necessitas fortiter ferre docet, consuetudo facile - in un primo momento i (servi) in catene sopportano amaramente i pesi e gli impedimenti delle gambe; poi (...) la necessità insegna loro a sopportare con fermezza, e l'abitudine con facilità (Seneca, De tranquillitate animi, X, 1)
- miser sum, et quodammodo incarceratus, et compeditus ac gravatus, donec luce praesentiae tuae me reficias, ac libertati dones - misero sono, e per così dire incarcerato, e incatenato e oppresso, fino a che tu [o Signore] non mi risollevi con la luce della tua presenza, e non mi restituisca alla libertà (Tommaso da Kempis, De Imitatione Christi, liber III, XI, 4)
(per estensione) impedire, ostacolare, bloccare, arrestare
- Sancta Sedes permittere non possit ut (...) Ethnicis Evangelii praedicatio fere prorsus compedita (foret) - la Santa Sede non può permettere che (...) la predicazione del Vangelo ai pagani (fosse) quasi del tutto arrestata (Papa Leone XIII, Haud sine)

da compes, "catena, vincolo, ceppo per le gambe", a sua volta un derivato di pes, "piede, gamba"

Note / Riferimenti[modifica]

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma compedio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)