celata

Italiano

Aggettivo, forma flessa

celata f sing

	singolare	plurale
maschile	celato	celati
femminile	celata	celate

1. femminile singolare di celato

Sostantivo

celata ( approfondimento) f sing (pl.: celate)

1. (storia) elmo medioevale, senza cresta e cimiero, con davanti un elemento abbassabile per coprire il volto
2. visiera abbassabile di un elmo, medioevale o anche contemporaneo (di quelli in dotazione alle forze di polizia)
3. imboscata

Sillabazione

ce | là | ta

Pronuncia

IPA: /t͡ʃeˈlata/

Etimologia / Derivazione

incerta; forse dal latino celāre "nascondere", in analogia con la voce elmo, che trae origine dal gotico hilms (confronta inglese helmet, tedesco francese medio e inglese antico helm), termine che risale al protogermanico *khelmaz, da una radice indeuropea *kel- che significa appunto "coprire, nascondere", oppure dal latino tardo caelata (cassis) "(elmo) cesellato", dal latino caelare "incidere, intagliare". Per l'etimo dell'aggettivo, vedi celato

Sinonimi

• (aggettivo) nascosta, segreta, coperta, occulta, taciuta, velata, camuffata
• (sostantivo) agguato

Contrari

• (aggettivo) mostrata, svelata, rivelata

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: sallet

participio passato femminile di celare

inglese:

Latino

Voce verbale

celata

1. nominativo femminile singolare del participio perfetto (celatus) di celō
2. vocativo femminile singolare del participio perfetto (celatus) di celō
3. ablativo femminile singolare del participio perfetto (celatus) di celō
4. nominativo neutro plurale del participio perfetto (celatus) di celō
5. accusativo neutro plurale del participio perfetto (celatus) di celō
6. vocativo neutro plurale del participio perfetto (celatus) di celō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /keː.laː.ta/
• (pronuncia classica, ablativo femminile singolare) IPA: /keː.laː.taː/

Etimologia / Derivazione

vedi celatus, celō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi celo