campana

una campana del campanile di Chastel-sur-Murat

Italiano

Sostantivo

campana  ( approfondimento) f sing (pl: campane)

1. (musica) strumento musicale solitamente in bronzo usato come richiamo o per scandire il tempo nelle chiese cristiane
2. cassonetto solitamente usato per la raccolta differenziata di vetro e lattine
3. (gioco) gioco infantile consistente nel lanciare un sassolino sopra un riquadro disegnato per terra e poi raggiungerlo saltellando su una sola gamba
4. (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento evidenziandone il batacchio

Sillabazione

cam | pà | na

Pronuncia

IPA: /kam'pana/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo campana (vasa) cioè "vasi (di bronzo) della Campania" ; espressione che indicava dei catini emisferici in bronzo prodotti nella zona di Napoli, la cui forma era ricordata dalle campane

Sinonimi

• squilla, martinella
• (musica) padiglione

Alterati

• (diminutivo) campanella
• (accrescitivo) campanona, campanone m
• (peggiorativo) campanaccia

Proverbi e modi di dire

• la qualità della campana si giudica dal suono, quella dell'uomo da ciò che dice
• sentire entrambe le campane: ascoltare le ragioni di entrambi i litiganti
• stare in campana: stare attento, essere guardingo

Da non confondere con

• campano

Traduzione

strumento musicale francese: cloche f inglese: bell romeno: clopot ungherese: harang cassonetto inglese: termine araldico francese: cloche, campane

Napoletano

Sostantivo

campana f

1. vedi italiano

Etimologia / Derivazione

vedi italiano

Proverbi e modi di dire

• a' campana se cunosce da o' ssuná, l'omme da o' pparlá: la qualità della campana si giudica dal suono, quella dell'uomo da ciò che dice

Note / Riferimenti

• italiano
  • Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Dizionario Latino, online

• napoletano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Commons
• Wikipedia
• Wikiquote

• Commons contiene immagini o altri file sulla campana
• Wikipedia contiene una voce riguardante la campana
• Wikiquote contiene citazioni sulla campana