baptiser

Francese

Verbo

Transitivo

baptiser (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (religione) battezzare
   • baptiser un enfant - battezzare un bambino
   • baptiser un navire - battezzare una nave
2. (per estensione) battezzare, assegnare un nome
   • la fille a été baptisée Rose - la ragazza è stata battezzata Rosa

Pronuncia

• IPA: /ba.ti.ze/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico baptisier, dal latino baptizare, a sua volta dal greco antico βαπτῑ́ζω (baptī́zō, "battezzare, immergere")

Parole derivate

• débaptiser

Termini correlati

• baptême, baptisme, baptiste, baptistère

Citazione

(FR) «Alors paraît Jésus. Il était venu de Galilée jusqu’au Jourdain auprès de Jean, pour être baptisé par lui.»	(IT) «In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui.»
(Vangelo di Matteo, 3, 13)

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online