arroncigliare

Italiano

Verbo

Transitivo

arroncigliare (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) prendere qualcosa con un ronciglio, una specie di uncino o rampino ricurvo
   • Archimede l’apposta e l’arronciglia, e ’l fe’ cader d’arcion col collo in terra (Alessandro Tassoni, La secchia rapita, canto VII, 99-100)
2. (obsoleto) piegare in forma di ronciglio, dare forma ricurva e ripiegata su sé stessa
   • il soldato, che guascone era, s’arroncigliò di subito le basette (Laurence Sterne, Viaggio sentimentale, traduzione italiana di Ugo Foscolo, LVIII)
3. (obsoleto) contrarre (una parte del corpo, come le labbra) formandovi delle piege o grinze
   • arroncigliare le labbra

Sillabazione

ar | ron | ci | glià | re

Pronuncia

• IPA: /arront͡ʃiʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

deriva da ronciglio

Sinonimi

• (afferrare con il ronciglio) uncinare, roncigliare
• (piegare in forma di ronciglio) arricciare, arricciolare
• (contrarre formando pieghe o grinze) aggrinzire, corrugare, raggrinzire

Varianti

• arruncigliare

Traduzione

afferrare con il ronciglio

francese: inglese:

piegare in forma di ronciglio

francese: inglese: to curl

contrarre formando pieghe o grinze

francese: inglese: to wrinkle, to shrivel

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli