arancio

un arancio piantato in Portogallo

Italiano

Aggettivo

arancio  ( approfondimento) inv

1. di colore arancione

Sostantivo

arancio  ( approfondimento) m sing (pl: aranci)

1. (botanica) albero che produce le arance, sempreverde simile al limone, ma il picciuolo delle foglie è alato, cioè slargato, i fiori sono bianchi, il frutto è sferico, ombelicato in cima, di colore più carico (citrus aurantium)
2. (comune) frutto dell'arancio
3. (colore) arancione

Sillabazione

a | ràn | cio

Pronuncia

IPA: /a'ranʧo/

Etimologia / Derivazione

dall'arabo نارنج, nāranğ (letteralmente "frutto favorito dagli elefanti"). In italiano la parola ha subito la caduta della N ritenuta parte dell’articolo ( un narancio > un arancio ); la forma narancio è attestata nell'Ariosto e in alcuni dialetti, ad es. a Venezia troviamo naranza.

Traduzione

calabrese: rangara finlandese: oranssi

spagnolo: naranjo tedesco: Orangebaum

Note / Riferimenti

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 79
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online.
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)