adombrare

Italiano

Verbo

Transitivo

adombrare (vai alla coniugazione)

1. oscurare con l'ombra

Sillabazione

a | dom | brà | re

Pronuncia

IPA: /adomˈbrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adumbrare cioè "abbozzare derivazione di umbra cioè "ombra"

Sinonimi

• coprire d'ombra, offuscare, ombreggiare, oscurare
• (senso figurato) celare, coprire, dissimulare, mascherare, nascondere, occultare, velare
• (per estensione) abbozzare, accennare, indicare, raffigurare, rappresentare, segnalare, simboleggiare, significare
• (senso figurato) alludere, riferirsi,
• (obsoleto) aduggiare
• (l’animo, lo spirito) incupire

Contrari

• illuminare, rischiarare, schiarire
• (per estensione) rivelare, svelare
• (senso figurato) chiarire, precisare

Parole derivate

• adombrarsi

Traduzione

rendere scuro con la propria ombra

francese: assombrir, obscurcir inglese: to shade, to overshadow latino: adumbro, obumbro, inumbro olandese: overschaduwen

nascondere

inglese: to hide, to conceal olandese: verhullen, verduisteren]

pittura

inglese: to shade

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• sin.co,
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 26/27