abate

Italiano

Sostantivo

abate  ( approfondimento) m sing (pl: abati)

1. (religione) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale
2. (storia) nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, pur avendo ricevuto i soli ordini minori
3. (per estensione) maestro e padre spirituale, venerando per età e santità, a cui si affidava chi intendeva dedicarsi a vita ascetica
4. (agricoltura) varietà di pere con buccia color ruggine e forma allungata
5. (storia) in Italia settentrionale, in epoca comunale: capo del popolo

Sillabazione

a | bà | te

Pronuncia

IPA: /a'bate/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo abbas ( fonte Treccani) o ecclesiastico abbate, che è dall'aramaico ab, "padre", attraverso il greco abba

Sinonimi

• priore, superiore

Parole derivate

• abatino, abatone, abatonzolo, abatuccio, abatucolo

Varianti

• abbate

Traduzione

finlandese: apotti ido: abado, abadulo inglese: abbot francese: abbé galiziano: abade ungherese: apát islandese: ábóti latino: abbas m portoghese: abade

sardo: (nuorese) abate, prade, para campidanese: abati sardo gallurese: abade, abate, padre logudorese: abbati sassarese: abati spagnolo: abad

---

Inglese

Verbo

Intransitivo

abate

1. calmarsi

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante abate