ancora: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 22:34, 9 ott 2015

Note / Riferimenti

Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale

Note / Riferimenti

Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{W|divedere le traduzioni e le informazioni aggiuntive in base alla definizione a cui si riferiscono}}
-== {{-it-}} ==
-{{-avv-|it}}
-{{Pn}}
-# un'altra volta, [[nuovamente]]
-#* ''suonala {{Pn}}''
-# esprime continuità nel [[tempo]]
-#* ''qui c'è {{Pn}} molto da fare'', resta molto da fare
-# nelle frasi negative ha il significato di [[sinora]], intendendo che l'evento non è avvenuto, ma dovrebbe avvenire
-#* ''non sono {{Pn}} arrivato''
-[[Immagine:Lanterna di Genova-Ancora-IMG 2562.JPG|thumb|right|esempio di '''àncora''']]
-{{-sost-|it}}
-{{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|ancore}}
-# {{Term|marina|it}} pesante oggetto [[metallico]] legato ad una [[imbarcazione]] e fatto scendere sul [[fondale]] per evitare gli effetti [[trascinanti]] della [[corrente]] marina
-# {{Term|araldica|it}} figura araldica convenzionale rappresentata, di norma, con [[stanga]], la [[trabe]] e la [[gomena]]; con quattro bracci e senza ceppo è [[graffio]] o [[raffio]]; l'ancora può anche essere utilizzata come ornamento esteriore dello scudo per indicare l'appartenenza del titolare ai ranghi più elevati della marina
-{{-verb form-|it}}
+{{-ref-}}
-{{Pn}}
+* {{Fonte|dem|2}}
-# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[ancorare]]
-# seconda persona singolare dell'imperativo di [[ancorare]]
-{{-sill-}}
-: ''(avverbio)''  '''an | có | ra'''
-: ''(sostantivo)'' '''àn | co | ra'''
-: ''(voce verbale)'' '''àn | co | ra'''
-{{-pron-}}
-: ''(avverbio)'' {{IPA|/aŋ'kora/}}
-: ''(sostantivo)'' {{IPA|/'aŋkora/}}
-{{-etim-}}
-: ''(avverbio)'' dal {{la}} ''(ad) hanc horam'' cioè "fino a quest'ora"
-: ''(sostantivo)'' dal [[latino]] ''[[ancora|ancŏra]]'' che deriva  dal [[greco]] ''[[ἄγκυρα]]'' ossia  "[[àncora]]" a sua volta derivante da ''[[ἀγκών]]'' ovvero "[[curvatura]]"
-* ''(voce verbale)'' {{Etim-link|ancorare}}
-{{-quote-}}
-{{Quote
-|Carissimi, noi din d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato '''ancora''' rivelato.
-|[[w:Prima lettera di Giovanni|Prima lettera di Giovanni]]  {{Passo biblico|1Gv|3,2}}, testo CEI 2008}}
-{{-sill-}}
-* anche allora, fino allora
-*anche ora, [[tuttora]], [[attualmente]], a tutto oggi, per il momento, al momento, [[presentemente]], al presente, anche adesso, per ora, [[finora]]
-*[[nuovamente]], [[continuamente]], [[daccapo]], [[dapprincipio]], di nuovo, un’altra volta
-*[[anche]], [[perfino]]
-* in aggiunta, di più
-*[[inoltre]], [[persino]], [[anche]]
-*{{Term|marina|it}} [[ormeggio]], [[arpione]], [[rampone]]
-{{-rel-}}
-* ''(avverbio)'' [[ancorché]], [[financo]]
-* ''(sostantivo)'' [[ancorare]], [[ancorato]], [[disancorare]], [[ancoraggio]]
-{{-prov-}}
-* ''(avverbio)'' ''Chi di una [[donna]] brutta s'innamora, [[lieto]] con essa invecchia e l'ama {{Pn}}''
-* ''(sostantivo)'' ''ancora di salvezza'': estremo rimedio
-* ''(sostantivo)'' ''gettare l'ancora'': fermarsi
-* ''(sostantivo)'' ''levare l'ancora'': partire
-{{-trad-}}
-{{trad1|avverbio, di nuovo}}
-:* {{zh}}: {{Term|con riferimento al passato}} [[又]] (yòu), {{Term|con riferimento al futuro}} [[再]] (zài)
-:* {{eo}}: [[ankoraŭ]]
-:* {{fi}}: [[vielä]]
-:* {{fr}}: [[encore]]
-:* {{io}}: [[ankore]]
-:* {{en}}: [[again]]
-:* {{lmo}}: [[ancamò]]
-:* {{pt}}: [[ainda]]
-:* {{es}}: [[todavía]], [[aún]]
-:* {{de}}: [[noch]]
-{{trad2}}
-{{trad1|avverbio, per esprimere continuità nel tempo}}
-:* {{en}}: [[still]]
-{{trad2}}
-{{trad1|sostantivo, oggetto per ancorare le navi}}
-:* {{eo}}: [[ankro]]
-:* {{fi}}:  [[ankkuri]]
-:* {{fr}}:  [[ancre]] ''f''
-:* {{grc}}: [[ἄγκυρα]]
-:* {{io}}: [[ankro]]
-:* {{en}}: [[anchor]]
-:* {{nl}}:  [[anker]] ''n''
-:* {{pap}}:  [[anker]]
-:* {{es}}:  [[ancla]] ''f''
-:* {{de}}:  [[Anker]] ''m''
-:* {{oc}}:  [[ancora]], [[ancra]]
-{{trad2}}
-{{trad1|termine araldico}}
-:* {{en}}:
-{{trad2}}
-{{trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di ancorare}}
-:*{{en}}:  <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
-{{trad2}}
-{{trad1|seconda persona singolare dell'imperativo di ancorare}}
-:*{{en}}:  <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
-{{trad2}}
-== {{-oc-}} ==
-{{-sost-|oc}}
-{{Pn}}
-#{{Term|araldica|oc}} [[ancora]]
-{{-sin-}}
-*[[ancra]]
 {{-ref-}}
+* {{Fonte|dem}}
-*italiano
-** {{Fonte|gar}}
-** {{Fonte|sape}}
-** {{Fonte|trec}}
-**{{Fonte|sin-co|1}}
-**{{Fonte|sin-co|2}}
-** {{Fonte|eti}}
-** {{Term|araldica|it}}  ''Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''
-** {{Term|araldica|it}}  ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
-** {{Term|araldica|it}} ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/figure.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
-*occitano
-** {{Fonte||http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx|Dizionario pan-occitano pag. 173}}
-** {{Fonte||http://eraldica-occitana.over-blog.com/pages/Lexic_occitan_de_leraudica_A_B_C-4720543.html|Lexic eraudic occitan}}
-== Altri progetti ==
-{{Interprogetto|w=Ancora|commons=Anchor}}
-[[az:ancora]]
-[[ca:ancora]]
-[[chr:ancora]]
-[[cs:ancora]]
-[[de:ancora]]
-[[el:ancora]]
-[[en:ancora]]
-[[es:ancora]]
-[[eu:ancora]]
-[[fi:ancora]]
-[[fj:ancora]]
-[[fr:ancora]]
-[[gl:ancora]]
-[[hu:ancora]]
-[[id:ancora]]
-[[io:ancora]]
-[[ka:ancora]]
-[[ko:ancora]]
-[[ku:ancora]]
-[[la:ancora]]
-[[lo:ancora]]
-[[mg:ancora]]
-[[mk:ancora]]
-[[no:ancora]]
-[[oc:ancora]]
-[[pl:ancora]]
-[[pt:ancora]]
-[[ro:ancora]]
-[[ru:ancora]]
-[[scn:ancora]]
-[[sv:ancora]]
-[[tr:ancora]]
-[[uz:ancora]]
-[[zh:ancora]]