Discussione:βασιλεύς

Il Rocci amplia notevolmente i significati. Non di poco conto è il fatto che la parola greca fosse usato tanto nel Nuovo Testamento quanto dai re orientali, e che nella greca Atena si riferisse alle fratrie e ai demi in cui la società ellenica era inizialmente suddivisa non in modo troppo diverso da Israele.

Credo che l'etimologia non si possa indicare, ma -fatto non meno interessante- secondo il Rocci potrebbe derivare dal verbo greco baìno (saliere) o da bàsis (pietra) per indicare <<duce, base, guida, capo, pastore del popolo; ovvero chi è fatto salire su pietra o rialzo per essere proclamato>> (Rocci, Vocabolario greco-italiano, 1993, p. 344). Il significato non si discosta tanto dal nome di san Pietro apostolo, primo papa-re della Chiesa Cattolica.