竹刀

Giapponese

Sostantivo

Kanji in questo lemma
竹	刀
Grado: 1	Grado: 2
lettura irregolare

竹刀 (hiragana しない, romaji shinai)

1. (armi), (arti marziali) "shinai"; spada di legno usata nella pratica del kendo

Pronuncia

• IPA: /ɕina̠i/
• Hepburn: shinai

Etimologia / Derivazione

originariamente un derivato di 撓い 竹 (shinaidake), composto di 撓い (しない, shinai - pieghevole, flessibile) e 竹 (たけ, take - bambù); nel giapponese moderno scritto invece con i kanji 竹 ("bambù") e 刀 ("spada, katana"), ma con lettura irregolare che rispecchia l'origine etimologica

Termini correlati

• 木剣 (ぼっけん) (bokken, “bokken, spada di legno utilizzata per allenamento”)
• 木刀 (ぼくとう) (bokutō, “bokuto, spada di legno utilizzata per allenamento”)

Note / Riferimenti

• Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "竹刀"

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante 竹刀
• Commons contiene immagini o altri file su 竹刀