Visualizza wikitesto di luctus

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|4|lūctus}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, quarta declinazione'' {{Linkg|luctus}}
# [[lutto]], [[cordoglio]], [[dolore]] [[profondo]], [[afflizione]] [[estrema]]
#* ''nec [[minor#Latino|minor]] in [[castris#Latino|castris]] '''luctus''' Rhamnete [[reperto#Latino|reperto]] [[exsangui#Latino|exsangui]]'' - né fu [[minore]] il [[lutto]] negli [[accampamenti]], quando [[:w:Ramnete|Ramnete]] fu [[trovato]] [[esangue]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_IX|liber IX, 452-453]]}}
#* ''[[uxor#Latino|uxor]] (...) '''luctu''' et [[maerore#Latino|maerore]] diuturno [[deformata#Latino|deformata]]'' - la [[moglie]] (...) [[sfigurata]] dal [[lutto]] e dal [[dolore]] [[incessante]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}}
#* ''cuius '''luctus''' aut hoc [[honore#Latino|honore]] vestro aut nullo [[solacio#Latino|solacio]] [[levari#Latino|levari]] potest'' - il cui [[dolore]] può essere [[alleviato]] o da questo vostro [tributo di] [[onore]] o da nessun [altro] [[rimedio]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Philippicae/Philippica_IX|philippica IX, 12]]}}
# [[lutto]], [[sciagura]], [[disgrazia]]
#* ''[[furta#Latino|furta]], [[fugae#Latino|fugae]], [[mortes#Latino|mortes]] [[servorum#Latino|servorum]], [[incendia#Latino|incendia]], '''luctus''' [[adfligunt#Latino|adfligunt]] [[hominem#Latino|hominem]]'' - [[furti]], [[diserzioni]], [[morti]] dei [[servi]], [[incendi]], [[disgrazie]] [[affliggono]] quest'[[uomo]] {{Term|[[:w:Marco Valerio Marziale|Marziale]], [[:w:Epigrammi (Marziale)|Epigrammi]], [[:s:la:Epigrammaton_libri_XII/Liber_VI|liber VI, XXXIII, 3-4]]}}
# [[pianto]], [[lamentazione]]
#* ''ad [[nuntium#Latino|nuntium]] [[cladis#Latino|cladis]] [[Romae#Latino|Romae]] '''luctus''' esset'' - alla [[notizia]] della [[strage]] a [[Roma]] vi fu [[pianto]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab Urbe Condita - Periochae/liber XXII|periocha libri XXII]]}}
{{La-decl-part|tempo=perf|lūctus}}
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# participio perfetto di [[lugeo#Latino|lūgĕo]]

{{-sill-}}
* {{Glossa|nominativo e vocativo singolari}} '''lūc | tŭs'''
* {{Glossa|genitivo singolare e voci plurali}} '''lūc | tūs'''

{{-pron-}}
* {{La-pronclass|nominativo e vocativo singolari}} {{IPA|/ˈluːk.tus/}}
* {{La-pronclass|genitivo singolare e voci plurali}} {{IPA|/ˈluːk.tuːs/}}
* {{La-proneccl|tutte le voci}} {{IPA|/ˈluk.tus/}}

{{-etim-}}
dal verbo ''[[lugeo#Latino|lugeo]]'', "[[essere]] [[in]] [[lutto]], [[essere]] [[addolorato]]", a sua volta dal {{pie}} ''*lewǵ-'', "[[dolersi]], [[struggersi]]"

{{-sin-}}
* (lutto, dolore, afflizione) [[maeror#Latino|maeror]], [[dolor#Latino|dolor]]
* (sciagura, disgrazia) [[calamitas#Latino|calamitas]], [[pernicies#Latino|pernicies]], [[infortunium#Latino|infortunium]]
* (pianto, lamentazione) [[fletus#Latino|fletus]], [[planctus#Latino|planctus]], [[lamentum#Latino|lamentum]], [[ploratio#Latino|ploratio]], [[comploratus#Latino|comploratus]]

{{-der-}}
* [[luctuosus#Latino|luctuosus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[lutto#Italiano|lutto]]
:* {{pt}}: [[luto#Portoghese|luto]]
:* {{es}}: [[luto#Spagnolo|luto]]

{{-rel-}}
* [[lugubris#Latino|lugubris]]

{{-uso-}}
come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di [[aggettivo]] e di [[sostantivo]] (participio [[sostantivato]])

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}