Visualizza wikitesto di guardia

== {{-it-}} ==
[[File:Guardia Nari.jpg|thumb|una guardia]]
{{-sost-|it}}
{{Pn | w}} ''f sing'' {{Linkp|guardie}} 
# {{Term|diritto|it}} {{Term|medicina|it}} l'[[atto]] del [[custodire]], [[vigilare]]
#* ''fare la [[guardia]]''
#* ''montare di [[guardia]]''
#gruppo di persone, più spesso soldati, a cui viene affidata la custodia di uomini o cose
#* ''turno di [[guardia]]''
#* ''la [[guardia]] del corpo''
#ogni persona che esplica un servizio di vigilanza, di custodia o di protezione
#* ''medico di [[guardia]]''
# {{Term|militare|it}} un reparto militare
#* ''la vecchia [[guardia]]''
#l'altezza segnata sull'argine di un fiume indicante il limite cui l'acqua può giungere senza pericolo
#* ''l'Arno stà per raggiungere il livello di [[guardia]]''
# {{Term|tipografia|it}} foglio di carta bianco che il legatore pone all'inizio di un libro, fra la copertina e il frontespizio, ed anche fra l'ultima pagina e la copertina
# {{Term|sport|it}} nella [[scherma]] e nel [[pugilato]] è una [[posizione]] di [[difesa]], [[oltre]] la quale si ha la [[possibilità]] di [[segnare]] o [[colpire]] una volta [[individuato]] il [[punto focale]] in modo [[equilibrato]]
#* ''stare in [[guardia]]''
#* ''mettersi in [[guardia]]
# {{Term|sport|it}} nella [[pallacanestro]]  [[giocatore]] di [[statura]] intermedia tra quella bassa del [[playmaker]] e quella alta del [[pivot]] che si posiziona [[lateralmente]] nell'[[azione]] di [[gioco]] sia in [[fase]] difensiva sia in fase offensiva 

{{-sill-}}
; guàr | dia

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈɡwardja/}}

{{-etim-}}
dal gotico ''[[vardia]]'' ed anche ''[[wards]]'' dall'antico alto tedesco ''[[wart]]'' ossia "[[ guardia]], [[custode]]"

{{-quote-}}
{{Quote
|Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla '''guardia''' , e tu venga gettato in prigione.  
|[[w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]] {{Passo biblico|Mt|5,25}}, testo CEI 2008}}

{{-sin-}}
* [[agente]], [[custode]], [[gendarme]], [[guardiano]], [[piantone]], [[poliziotto]], [[secondino]], [[sentinella]],  [[sorvegliante]], [[vedetta]],[[vigile]]
*corpo armato, [[guarnigione]], [[pattuglia]], [[picchetto]], [[ronda]], [[scorta]],
   
* [[custodia]], [[difesa]], [[protezione]], [[sorveglianza]], [[vigilanza]]
* posizione di difesa, limite di sicurezza  
* turno di servizio
*''(di arma)'' [[impugnatura]], [[paramano]], [[elsa]]
* '' (della spada)'' [[guardamano]]

{{-ant-}}
* [[impreparazione]], [[abbandono]], [[trascuratezza]], [[negligenza]], [[incuria]]
*posizione di attacco
* turno di riposo

{{-der-}}
* [[capoguardia]], [[guardialinee]], [[retroguardia]]

{{-prov-}}
* ''mettere in guardia'': avvisare qualcuno dell'imminenza di un pericolo
* ''stare in guardia'': essere vigile
*''[[abbassare la guardia]]'' smettere di stare attento
*''cambio della guardia'': [[avvicendamento]]
*''in guardia'':  essere guardingo
*''vecchia guardia'': veterano
{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{af}}: [[wag]]
:*{{sq}}: [[rojë]]
:*{{ca}}: [[guarda]], [[guàrdia]]
:*{{cs}}: [[stráž]], [[hlídka]]
:*{{hr}}: [[čuvar]], [[stražar]]
:*{{da}}: [[vagt]], [[liwagt]]
:*{{fi}}: [[kaarti]], [[vartija]], [[vahti]], [[vartio]]
:*{{fr}}: [[garde]], [[agent]]
:*{{el}}: [[φύλακας]], [[φρουρά]], [[σκοπός]]
:*{{grc}}: [[σκοπός]]
:*{{io}}: [[guardo]]
:*{{en}}: [[guard]], [[watch]]
:*{{ga}}: [[garda]]
:*{{is}}: [[vörđur]]
{{mid}}
:*{{no}}: [[vakt]]
:*{{nl}}: [[wacht]], [[bewaker]], [[lijfwacht]]
:*{{pl}}: [[strażnik]], [[straż]]
:*{{pt}}: [[guarda]] ''mf'', [[segurança]] ''m''
:*{{ro}}: [[gardă]], [[apărare]], [[străjer]]
:*{{ru}}: [[сторож]], [[часовой]], [[стража]], [[оҳрана]]
:*{{sr}}: [[straža]]
:*{{sl}}: [[stražar]]
:*{{es}}: [[guarda]], [[guardia]]
:*{{sv}}: [[vakt]]
:*{{sw}}: [[askari]], [[mlinzi]], [[walinzi]]
:*{{de}}: [[Wache]], [[Wärter]], [[Wächter]]
:*{{hu}}: [[őr]]
{{Trad2}}

{{Trad1|guardia giurata}}
:* {{pt}}: [[(persona responsabile della sicurezza) segurança]] ''mf''
{{Trad2}}

== {{-es-}} ==
{{-sost-|es}}
{{Pn}}
#[[guardia]]

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|eti}}
**[https://dizionario.internazionale.it/parola/abbassare-la-guardia] Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 246
*spagnolo
**{{Fonte|hoes}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|q}}