Visualizza wikitesto di debello

{{Vedi|debellò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[debellare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|debellare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēbell
|temaperf = dēbellāv
|temasup = dēbellāt
}}
# {{Term|militare|la}} [[concludere]], [[portare]] a [[termine]] una [[guerra]] o [[campagna]] [[militare]]
#* ''T. Quintius Flamininus procos. cum Philippo ad Cynoscephalas in Thessalia [[acie]] victo '''debellauit''''' - il proconsole [[:w:Tito Quinzio Flaminino|Tito Quinzio Flaminino]] in una [[battaglia]] vittoriosa con [[:w:Filippo V di Macedonia|Filippo]] a [[:w:Battaglia di Cinocefale|Cinocefale]], in [[:w:Tessaglia|Tessaglia]], [[concluse]] la [[guerra]] ([[:w:Seconda guerra macedonica|di macedonia]]) {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe Condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab Urbe Condita - Periochae/liber XXXIII|liber XXXIII]]}}

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēbell
|temaperf = dēbellāv
|temasup = dēbellāt
}}
# {{Term|militare|la}} [[sconfiggere]], [[conquistare]], [[piegare]]
#* '' Anglicos qui eam ([[Britanniam]]) '''debellaverunt''' et [[obtinent]]'' - gli [[:w:Angli|Angli]], che [[conquistarono]] (la [[:w:Britannia|Britannia]]) e la [[occupano]] {{Term|[[:w:Enrico di Huntingdon|Enrico di Huntingdon]], Historia Anglorum, [[:s:la:Historia Anglorum/Liber I|liber I, 4]]}}
# {{Est}} [[debellare]], [[sconfiggere]], [[eliminare]]
#* ''debellat eos ([[fungos]]) et [[aceti]] [[natura]] [[contraria]] iis'' - anche la [[natura]] dell'[[aceto]], [[contraria]] alla [[loro]], li [[debella]] (i [[funghi]]) {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis Historia|Naturalis Historia]], [[:w:Naturalis_Historia/Liber_XXII|liber XXII, XLVII, 99]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/deːˈbel.loː/}}

{{-etim-}}
derivato del verbo ''[[bello#Latino|bello]]'', "[[combattere]], [[fare]] la [[guerra]]", con il [[prefisso]] ''[[de-#Latino|de-]]''

{{-sin-}}
* (sconfiggere, conquistare) [[vinco#Latino|vinco]], [[subdo#Latino|subdo]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[debellare]]
:* {{en}}: to [[debellate#Inglese|debellate]]
:* {{es}}: [[debelar]] 

{{-rel-}}
* [[bello#Latino|bello]], [[bellum#Latino|bellum]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|debellare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}