d'alto bordo

Il termine d'alto bordo definisce la contiguità con il mondo dell'alta società. Di frequente nel lessico comune si tende a confondere la parola bordo con borgo, supponendo che si stia parlando dell'alta borghesia. Tale espressione è da considerarsi non corretta, in quanto l'etimologia del termine proviene dalla cultura marinaresca e non da altre origini. Si fa risalire infatti quest'espressione al linguaggio della marina che, un tempo, riferendosi a una parte della nave, il bordo, e riferendosi alle navi più prestigiose, vedeva gli ufficiali risiedere proprio in quella parte dell'imbarcazione. Di lì l'avvicinamento del termine ad altre circostanze per significare “alto livello”, “alta classe” ecc.