Visualizza wikitesto di aratro

== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|aratri}}
[[File:De 1833 04 08.png|thumb|300px|un [[disegno]] [[raffigurante]] un '''aratro''']]
#{{Term|agricoltura|it}} macchina agricola usata soprattutto in passato per [[dissodare]] il terreno, tracciandovi un [[solco]] che permette di rivoltarlo per rinnovarne la [[fertilità]] e migliorare la resa prima della [[semina]]

{{-sill-}}
; a | rà | tro

{{-pron-}}
{{IPA|/aˈratro/}}

{{-etim-}}
dal latino ''[[aratrum]]'', di origine simile ad ''[[arare]]''

{{-quote-}}
{{Quote
|Col tempo anche il giovenco più scontroso  viene all'aratro  ed il cavallo impara a poco poco a tollerare il morso.
|[[q:Ovidio|Ovidio]], ''[[w:L'arte di amare|L'arte di amare]]'', libro primo versi 707-709}}

{{-rel-}}
* ''(parti)'' [[bure]], [[ceppo]], [[coltro]], [[stegola]], [[stiva]], [[versoio]], [[vomere]]
* [[aratura]], [[trattore]]

{{-var-}}
* {{Term|antico|it}} {{Term|popolare|it}} {{Term|regionale|it}} {{Term|toscano|it}} [[arato]]
{{-prov-}}
* ''è l'{{Pn}} che traccia il solco ma è la spada che lo difende'': motto bellico fascisata

{{-trad-}}
{{Trad1|[[agricoltura]]}}
:*{{sq}}: [[plug]] ''m''
:*{{am}}: [[ማረሻ]] (maräša) ''m''
:*{{ar}}: [[مِحْرَاث]] (miḥrāṯ) ''m''
:*{{ca}}: [[arada]] ''f''
:*{{eo}}: [[plugilo]]
:*{{fr}}: [[charrue]] ''f''
:*{{fur}}: [[vuarzine]] ''f'', [[vuàrgine]] ''f''
:*{{el}}: [[αλέτρι]] (alétri) ''n''
:*{{en}}: [[plough]], (''ortografia americana'') [[plow]]
{{mid}}
:*{{mt}}: [[moħriet]] ''m''
:*{{nl}}: [[ploeg]] ''f''
:*{{pms}}: [[slòira]] ''f''
:*{{pl}}: [[pług]] ''m''
:*{{pt}}: [[arado]] ''m''
:*{{rm}}: [[arader]] ''m'', [[criec]] ''m''
:*{{sh}}: [[плу̏г]] (plȕg) ''m''
:*{{es}}: [[arado]] ''m''
:*{{de}}: [[Pflug]] ''m''
:*{{vec}}: [[versuro]] ''m''
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
*{{Fonte|dizit}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|w_preposizione=riguardante l'|q|q_preposizione=sull'|commons=Plough}}