also

Inglese

Avverbio

also

1. anche

Sillabazione

al | so

Pronuncia

IPA: /'ɔːl.səʊ/

Etimologia / Derivazione

Dal medio inglese also, alswo, alswa da cui deriva anche as per progressiva semplificazione. Il lemma medioinglese deriva a sua volta dall'anglosassone ealswā, eallswā: "in aggiunta", "come se". La radice ha dato esiti in moltissime lingue germaniche: frisone alsa, antico sassone alsō, svedese också.

Sinonimi

• eke, too, as well

Tedesco

Interiezione

also

1. intraducibile, vedi la sezione uso

Avverbio

also

1. quindi, cioè

Sillabazione

al | so

Pronuncia

IPA: /ˈalzo/

Etimologia / Derivazione

Dall'alto tedesco superiore alsō, formato da all + so

Sinonimi

• (interiezione) so
• (avverbio) das bedeutet, das heißt (d.h.), mit anderen Worten

Uso / Precisazioni

Also è usato moltissimo in tedesco per introdurre un discorso o una risposta a una domanda (simile all'italiano allora, beh). Un altro uso molto comune è quello di connettore di due frasi con una leggera sfumatura di conseguenzialità.

Note / Riferimenti

• Inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Oxford English Living Dictionary, Oxford University on line edition
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• Tedesco
  • The Free Dictionary, edizione online (tedesco)
  • Tam Laura, dizionario tedesco-italiano, edizione online
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"